Commuting from digital to non-digital art

March 30, 2018benedicte delachanal 4 Comments

When I work on the computer or tablet at one point I need to go back to working with my hands. It is two different worlds, as oil painting is from watercolour. I am often asked if I considered working with digital medium art. The answer is “Yes”. It is a medium, a way of expressing myself in a different world and I need both.

Quand je travaille depuis un certain temps sur ordinateur et tablette, j’ai besoin, à un moment de travailler avec mes mains. Ce sont deux mondes différents comme la peinture à l’hule l’est de l’aquarelle. On me demande souvent si je considère le travail digital comme de l’art. La réponse est : Oui. C’est un médium, un moyen de m’exprimer dans un autre monde et j’ai besoin des deux.

Colourful dust

March 20, 2017March 20, 2017benedicte delachanal 6 Comments

Pastel and dust goes together and it is hard to control, hard for allergies. I have to find ways to still use it, but not as much. I will try outside, for sure, when the weather permits. For now, I am using it as highlights on watercolor and inks, sometimes, sharpie markers. It opens other possibilities.

Pastel et poussières vont de pair et difficile à controler, dur pour les allergies. Je dois trouver d’autres manières de les utiliser, en moindre quantité. J’essaierai , bien sûr, à l’extérieur quand le temps sera plus doux. Pour l’instant je les utilise en rehaut sur aquarelle, encre et feutre sharpie. Beaucoup de possibilités à découvrir.

night cats

Mini artwork

May 19, 2016benedicte delachanal 6 Comments

I like working on cards for the size. It is small, like a mini canvas, but all the principle of design remains, composition, drawing, colour. I can start a series and then see my mind jumping in all directions. The series ends up being only two or three. Other designs come, other ideas and the studio fills up with these mini artworks.

J’aime travailler sur des cartes pour le format. C’est petit, comme une mini toile, mais tous les principes de design restent les mêmes, la composition, le dessin, les couleurs. Je peux commencer une série et voir mon imagination sauter dans toutes les directions. La série souvent n’est que deux ou trois. D’autres dessins et idées arrivent, le studio se remplit de couleur.

cartes peintes a la main 2016