Trees

Drawing trees is like …touching them. Touching their bark, their branches,  their leaves, their roots. A strange feeling, because I never do it in real!

Drawing trees is a recurring theme for me, with out thinking I just do them.

   

Dessiner des arbres c’est comme les toucher. Toucher leur écorce, leurs branches, leurs feuilles, leurs racines. Etrange impression, car c’est quelquechose que je ne fais pas dans la vie!

Les arbres sont un de mes thèmes récurrants, je les dessine sans même y penser.

Creativity or a pill?

I made this painting  for creativity workshops  I am giving  at a hospital for people with chronic pain.  I enjoy doing them very much. My main goals are to have them discover the pleasure of creating, have  them experiment the feeling of being in the zone when creating . I think that we all are creative people but sometimes we forget it with life, problems, pain.

J’ai fait cette peinture pour des ateliers de créativité que je donne dans un hôpital pour des personnes avec douleurs chroniques . Mes buts sont de leur faire découvrir le plaisir de créer, de leur faire expérimenter le plaisir d’être dans la zone quand on crée. Je pense que nous sommes tous des êtres créatifs mais que quelque fois on l’oublie avec la vie, les problèmes, la douleur.

L’arbre

Chineese brush and ink, on Fabriano watercolor paper, done with both hands. The left hand get me looser,the right hand accentuate the strokes.

Encre et pinceau chinois sur papier aquarelle Fabriano, fait avec les deux mains. La main gauche me laise aller et la main droite fortifie les traits.

Elsewhere, a forest

A forest, elsewhere.

Une forêt, ailleurs

Enjoying the view

Leaning, just what it takes, to enjoy the view.

Penché, juste ce qu’il faut,  pour apprécier la vue.

Morello cherry tree

Blooming morello cherry tree

Open the window,

Ouvre la fenêtre,

Do you have an artist in your life?

Chaleur

I have several artists in my life but today I want to talk about one, my Mom. She had, as it is said, a good hand but never touched a brush after her wedding.  At  87 ,last year, she started back. This is her 4th painting from a picture taken and colored by her Dad . I posted her first painting here . Do you have an artist in your life?  Maybe you will be surprised by an  emergent artist of your entourage.  Could be you, who knows?

J’ai plusieurs artistes dans ma vie mais aujourd’hui  j’aimerais parler d’une en particulier, ma mère. Elle avait , comme on dit, une bonne main mais n’a plus touché à un pinceau après son mariage. A 87 ans, l’année dernière, elle a recommencé. C’est sa 4e peinture, d’après une photo prise et coloriée par son père. J’ai posté sa première peinture ici Avez-vous un artiste dans votre vie? Vous serez peut-être étonné par un  artiste émergeant dans votre entourage. Qui sait, peut-être vous?

River banks

River banks

A leazy river in sepia with touches of ultramarine.

Rivière paresseuse en sepia  et touches d’outremer.

Spring

Printemps trempés de boue...

Inspired by a line in a poem from Baudelaire “springs soaked in mud”.

I like to think that the ghost of Baudelaire came and participate in dropping my bottle of ink, adding a huge puddle of color, adding a lot of drama. Thank you Charles!

Inspiré d’un vers de Baudelaire “Printemps trempés de boue”.

J’aime  penser que le fantome de Baudelaire est venu et a participer en faisant tomber ma bouteille d’encre, ajoutant une énorme flaque de couleur, ajoutant beaucoup d’atmosphère. Merci Charles!

The tree looking at the sea…

L'arbre qui regarde la mer

The tree looking at the sea, the sea looking at the sky.

L’arbre qui regarde la mer, la mer qui regarde le ciel.