working in 3D : small animals

oiseau en papier

souris en papier

After the simple shape of tissue paper bowls, I wanted to experiment with more complex design as in these  animals.  Doing these small figurines I had to think of several things, a structure to hold the paper, a way of attaching all  different elements, head, legs etc…,  balancing everything to be self supporting. The choice of material  was important,  inexpensive, easy to handle.

This is going to be my next workshop  for chronic pain participants, hope they will like it.

Après les formes simples de bols en papier de soie , je voulais essayer des formes plus complexes avec ces animaux. En faisant ces petites figurines j’ai dû penser à plusiuers choses, une structure pour tenir le papier, une manière d’attacher les différents éléments ensemble, comme la tête, les jambes etc…et équilibrer le tout pour que ce soit auto-portant. Le choix des matériaux était aussi important, pas cher, facile à utiliser.

Ce sera mon prochain atelier pour les participants avec douleur chronique, j’espère qu’ils vont aimer.

 

 

Working in 3D

I had the idea of introducing my   workshop participants  to thinking, working, seeing in 3D.

Keeping it simple, we do not have a large space to work in, no direct access to water, I started playing with tissue paper and mod podge,  molding shapes on bowls, adding layers, textures, transparencies, colours.

My first experiments…to be continued!

Je voulais faire travailler en 3D mes participants aux ateliers  , penser, voir, manipuler en 3D.

Pour rester simple, on travaille dans un petit local et sans accès directe à de l’eau, j’ai commencé à jouer avec du papier de soie et du mod podge, moulant des formes sur des bols, ajoutant couches sur couches, jouant avec textures, transparences, couleurs.

Mes premiers résultats….histoire à suivre!

 

About a bouquet

Drawing again and again a subject is not at all boring , it is an exploration of how to say it, or draw it in a new way.

Dessiner encore et encore le même sujet n’est pas du tout ennuyant, c’est une exploration pour le dire ou le dessiner d’une nouvelle manière. 

   

No sketchbook? Draw on your phone

I had to wait in a room full of patient people… no sketchbook! But as almost every one, I had my phone and tried the drawing in google keep, pretty good, very minimal, 3 colours, one eraser, perfect for quick sketches.

J’attendais patiemment comme les autres… pas de carnet de dessins. Mais j’avais mon téléphone comme presque tout le monde maintenant et j’ai essayé l’application dessin dans google keep, minimaliste, 3 colours, une gomme à effacer, parfait pour des croquis rapides.

waiting 1waiting 2waiting 3

Have you ever drawn in a museum?

Have you ever drawn in a museum? It is less intimidating than you might think. As soon as you take out your sketchbook and your pen you enter in a different world, and experience an intimate relationship between you and the artist than you cannot feel taking a photo with your cel phone.

When I draw in a museum, I try to go alone, can be boring for non-drawing companion. And do  not fear comments, it is actually a good way of starting a conversation.

Avez-vous déjà dessiné dans un musée? C’est moins intimidant que cela en a l’air. Dès que vous prenez votre carnet et votre stylo vous entrez dans un autre monde et vous vivez une relation intime avec l’artiste que vous ne sentirez pas en prenant une photo avec votre téléphone portable.

Quand je dessine dans un musée, j’essaie d’y aller seule, cela peut devenir ennuyant pour les non-dessinateurs. Et ne craignez pas les commentaires, c’est en fait un bon moyen pour commencer une conversation.

Night cat

night cat2)

Cats in the night. A new series maybe…

cut on styrofoam and hanprinted, retouched with inks

 

Chats de nuit, une nouvelle série peut-être…

gravé sur polystyréne  et imprimé à la main, retouché avec des encres

Krita, FREE sketching and painting program

arbre krita

Krita is a free sketching and painting program and has been developed with artists in mind. I am starting to explore it, find how to use it. It is always a challenge, like with any new tool.

Krita est un programme de dessin et peinture , gratuit, et a été dévelppé pour les artistes. Je commence à l’explorer, comprendre un peu comment ça marche. C’est toujours un défi, comme avec n’importe quel nouvel outil.

The art of colouring – L’art du coloriage

Colouring is in, and said to be therapeutic and distressing. It is true as any art practice.

The advantage of colouring is that it is for every one. No experience or savoir-faire needed. It is very liberating, you can let go your imagination, play with colour, enter in yourself .

Then, when the session is finished, you can pin it proudly on your fridge door and when  looking at it you will go back to that inner peace felt during the exercise.

the christmas trees to colour are here 

and more colouring pages here

 

Le coloriage est à la mode, on lui trouve, avec raisons, des valeurs thérapeutiques, déstressante. Et c’est exact comme toute pratique d’un art.

L’avantage du coloriage c’est qu’il est à la portée de tous, ne demande aucune expérience ni savoir faire. C’est trés libérateur, on peut laisser partir son imagination, jouer avec la couleur, rentrer dans son monde intérieur.

Puis, une fois la séance finie, on peut accrocher fièrement son coloriage sur la porte du frigo et en le regardant retrouver  cette paix intérieur ressentie pendant l’exercice.

les sapins à colorier sont ici

et d’autres pages à colorier ici

coloured on the ipad – couleurs mises au  ipadFile 2015-12-21, 9 02 13 AM

coloured on paper with prismacolor and neocolor watercolour pastels by Claire , a participant of the chronic pain  art workshops

coloriés sur papier avec prismacolor et neocolor pastels aquarelables par Claire, participante aux ateliers d’art pour la douleur chronique.

coloriage poissons Clairecoloriage tulipes Claire