Confinement

A lot of time, no where to go… thanks to my iPad I keep busy. I am trying out features that I never used in the drawing app Procreate on iPad.

a series on flowers.

Beaucoup de temps, nulle part ou aller… mais grâce à mon iPad je reste occupée. J’explore les fonctions que je n’avais jamais utilisées dans l’app. de dessin Procreate sur iPad.

une série sur les fleurs

Les Flocons en mission – Illustrations

J’ai eu le plaisir d’illustrer “Les flocons en mission” , 2e de la série écrite par Denise Nadeau et maintenant disponible chez Bouquinbec 

Toutes les illustrations, vectorielles, ont été faite avec  le programme Affinity Designer

I had the pleasure to illustrate the second book of the series ” Les Flocons en mission” by Denise Nadeau, available now at Bouquinbec

All illustrations (vectors ) were done with Affinity Designerimage.jpg

un aperçu de quelques illustrations:

Les Flocons en mission

Commuting from digital to non-digital art

recycled cardboard catangry fish and angry birdpot a eau

When I work on the computer or tablet at one point I need to go back to working with my hands. It is two different worlds, as oil painting is from watercolour. I am often asked if I considered working with digital medium art. The answer is “Yes”. It is a medium, a way of expressing myself in a different world and I need both.

Quand je travaille depuis un certain temps sur ordinateur et tablette, j’ai besoin, à un moment de travailler avec mes mains. Ce sont deux mondes différents comme la peinture à l’hule l’est de l’aquarelle. On me demande souvent si je considère le travail digital comme de l’art. La réponse est : Oui. C’est un médium, un moyen de m’exprimer dans un autre monde et j’ai besoin des deux.

To paint or not to paint?

Once the objects are done, the next question is to paint or not? Painting or applying a finish brings new questions. Why, what, how? An other exploration.

Une fois les objets faits vient la finition. Peindre ou non? Et cela amène de nouvelles questions. Pourquoi, comment et quoi? Une nouvelle exploration.

 

 

Modeler pour dessiner

Modelling an object, a flower, a head helps to draw. It shows how things are done, how they connect, how they stand. So I am experimenting different things for modelling with my workshop participants.

Modeller un objet, une fleur, une tête aide à dessiner. Cela nous montre comment les choses sont faites, comment elles sont rattachées, comment elles tiennent debout. Alors j’expérimente avec différents materiaux pour modeler avec mes participants aux ateliers.

 

In clay, like the head below. Very nice to work with, but the drying is a bit delicate.

En argile, comme la tête ci-dessous. Trés agréable à travailler, le séchage un peu délicat.

tête en argile

 

In air dry model magic by Crayola. Very easy to manipulate,  drying is easy. Below the flowers we did at our last session.

Le model magic séchant à l’air de Crayola. Trés facile à manipuler, séchage facile aussi. Ci-dessous les fleurs que nous avons fait à notre dernère session.

modelage de fleurs B. Delachanal

 

Creative drawing

 

expressive drawing Delachanal 1expressive drawing Delachanal 2expressive drawing Delachanal 3

To express ourselves in visual art,  we have so many possibilities, so many mediums to choose from. We also have so many techniques, way of thinking. In these drawing I am experimenting with automatic drawing, alternating painting, marking and erasing, masking.  Inspired by the book expressive drawing by Steven Aimone.

Pour s’exprimer en art visuel , nous avons un grand choix de possibilités, de médiums. Et aussi de techniques, de manière de penser. Avec ces dessins j’explore la technique du dessin automatiqiue, en alternant, dessiner, marquer, avec effacer, cacher. Inspiré par le livre : expressive drawing par Steven Aimone.