Clouds…nuages

Going through the list of EDM subjects, some got my attention right away like this one, #74: draw some clouds and write about them: ” Big white clouds always walk in gangs, one day a gang of elephants, one day a gang of snorers”

En regardant la liste des sujets EDM, certains m’ont tout de suite accrochée, comme le #74: dessiner des nuages et écrire quelquechose: “Les gros nuages blancs se promènent toujours en bande, un jour une bande d’éléphants, un jour une bande de ronfleurs.

Sumi-e

I had forgotten about these drawings I did many years ago. I took two sessions of Sumi-e, the Japanese brush art. It was mainly copying from the masters and I know that by the standard of this art, these are not so good, as my Japanese teacher would tell me.  But I  learned a lot about the brushworks, the contrast so different from the western paintings, the composition so graphic.

J’avais oublié ces dessins fait il y a  pas mal d’années. J’ai suivi deux sessions de Sumi-e, l’art du pinceau japonais. C’était surtout de la copie de grands maitres et je sais que d’après les standards de cet art, ces dessins ne sont pas trés bon, comme le disait mon professeur japonais.  Mais j’y ai appris beaucoup sur le maniement du pinceau, le contraste si différent de la peinture occidentale, la composition si graphique.

Maps and gps

When invited for supper,in France, GPS is very handy if you want to be on time, even if suppers are generally “à 20h” Draw a map is EDM challenge #230.  Canadian city map on left, French city map on right.

Un GPS c’est trés commode pour ne pas arriver en retard à une invitation à diner, en France, même si en général les diners sont à 20h. Dessiner une carte, le challenge EDM #230. Carte d’une ville canadienne à gauche, carte d’une ville française à droite.

And here are the front and back view when you get to my place, the black square on the map on the left.

Et voici  ce qu’on voit de la rue ou du jardin une fois arrivé au petit carré noir de la carte de gauche, chez moi.

Low tide

Low tide was the subject for June. Low tide brings so many good memories, walks on the beach, seashells, marine scent. Watercolor and gouache on Terraskin rock paper.  Other interpretations here

Le sujet de juin était marée basse. Beaucoup de bons souvenirs, promenades sur la plage, les coquillages, l’odeur marine. Aquarelle et gouache sur Terraskin rock paper. D’autres interprétations ici.

Rock paper

I am trying a new kind of paper, new to me, at least. Rock paper from Terraskin . A very smooth surface, pens just glide on it. It gives interesting effect for very watery medium and because of its nature is like a canvas with gesso so really good for acrylic and oil.

Wilted peonies: waterproof black ink, sepia ink, watercolor, gouache, watercolor pencil on Terraskin rock paper

Un nouveau papier, nouveau pour moi,  fait de pierre de Terraskin. Une surface lisse ou le stylo glisse. Les mediums avec beaucoup d’eau donnent des effets interessants et de par sa nature ce papier est comme une toile avec gesso, trés bon pour l’acrylique ou l’huile.

Pivoines fanées: encre noire imperméable, encre sepia, aquarelle, gouache, crayons aquarelle sur papier Terraskin

Art supply

Favorite drawing tools

EDM #222: Draw your favorite drawing tools: They are always in view on my table, sentimental values,  irregular usage.

From looking at other blogs, my art supply is enlarging. Some expensive, some even more expensive, some more than reasonable. Here a  few examples, Neocolor Caran d’Ache soluble wax pastels from  Aletha’s blog, a tiny spray bottle from Owen’s blog, an iPod touch from Stephan’s blog , and a home made sketch book from Miguel’s blog.

EDM #222: Dessiner votre materiel de dessin préféré. Ils sont toujours bien en vue sur ma table, raisons sentimentales, usage irrégulier.

Mes fournitures de dessin augmentent depuis que je lis différents blogs. Certaines chères ou très chères,  d’autres plus que raisonables. Voici quelques exemples, du blog d’Aletha les pastels Neocolor Caran d’Ache solubles à l’eau, du blog de Owen, un petit vaporisateur, du blog de Stephan un iPod touch et du blog de Miguel un carnet de dessin fait maison.

Summer

Summer, l’été….

Kendo

The boys ( I still say “the boys” even though they are not any more…) are doing Kendo and Saturday  was competition day at Mc Gill university ” Montreal Taikai 2009″. With no hesitation I took my sketchbook out and drew, as focused as a kendoka.  A year ago, I would not have done it.

Les garçons (je continue à dire les garçons même s’ils ne le sont plus…) font du Kendo. Samedi c’était jour de compétition à l’université Mc Gill “Montreal Taikai 2009″. Sans hésitation j’ai sorti mon carnet et j’ai dessiné, aussi concentrée qu’une kendoka. Il y a un an, je ne l’aurai pas fait.

Coquelicot

Coquelicot

Pivoine

Playing with colors and close-up of flowers

Jeux de couleurs sur des gros plans de fleurs.

Surprise!

When a surprise surprises you….it is what happened last week when my husband gave me , for no particular day, an i Pod touch. A gorgeous gift. For now I mainly use it with the “Brushes” application. Light, easy to use, I carry it everywhere. I can draw, paint, save. A virtual sketchbook, a magical gift indeed.

Quand une surprise vous surprend… ce qui m’est arrivée la semaine dernière quand mon mari m’a offert un iPod touch, sans raisons particulières. Un cadeau magnifique. Je n’utilise pratiquement que l’application “Brushes”. Léger, facile à utiliser, je l’ai toujours avec moi. Je peux dessiner, peindre, sauvegarder . Un carnet de dessins électronique, un cadeau vraiment magique.