pastel

pastel, watercolour pencils, graphite pencil

I have an old pastel box from LeFranc-Paris, a wood box with little metal hooks. It was given to me by my grand-mother ( a long time ago…). It is complete, must be 80 years old, with vibrant pigments and in perfect conditions after all these years. I never used them, just looked at the beautiful colours. Finally I tried them in these two drawings.

J’ai une boite ancienne de pastel LeFranc-Paris, une boite en bois avec des petits crochets en métal, donnée par ma grand-mère (il y a pas mal d’années…). Elle est intacte, doit avoir au moins 80 ans, avec des pigments vibrants et en parfait état après toutes ces années. Je ne les ai jamais utilisés, je les admirais. Finalement je me suis décidée a les essayer avec ces deux dessins.

colour?

  Pencil sketches with some crushed pastels applied with fingers, sponges etc.. the portrait started in pencil, then I added some sienna, then burnt umber,then more sienna, then sepia ink with a brush, all over several weeks. I find that colour distracts the eye so the weakness of the drawing is less visible.

Esquisses au crayon avec du pastel en poudre apliqué avec les doigts, des éponges etc…le portrait a commencé par être au crayon puis j’ai rajouté des couleurs, terre de Sienne, puis terre d’Umbria, et encore terre de Sienne et de l’encre sepia au pinceau, au fil des semaines. Je trouve que la couleur distrait l’oeil et ca che un peu les faiblesses du dessin.

Paper attack

No problem in trying out all the new art supplies received at Christmas.

essai de couleur

watercolour brushes and paint

campanile, clocher

Faber-Castell artist pens

Dancing ocre-ocre dansant

Wacom tablet for virtual art with no messy fingers

japaneese travel book-carnet de voyage japonais

And a beautiful Japaneese sketch book.

I can’t draw in such a beautiful book, I’m having a paper attack….

Sans hésitation, j’ai essayé mes “cadeaux de Noel d’artiste”, le seul qui me pose problême est le carnet de dessin japonais, si beau…il me paralyse.