Do it, do it, do it…

Do it, do it, do it…the more I do it, the more I hope it becomes natural, the hand following the eye, the mind getting lost in underwater garden.

Fais-le, fais-le, fais-le…plus je le fais, plus j’espère que cela devienne naturel, la main suivant l’oeil, l’esprit se perdant dans des jardins sous-marins.

corail-4-pastel-et-encrecorail-5corail-6corail-7

Pastel and ink

Maureen Nathan, always an inspiration, mixes ink and chalk , pastel in her work  with striking results.

It brings an other challenge, pastel tends to be resistant to water and ink. A little struggle starts between the ink and  pastels giving interesting textures.

 

Maureen Nathan, toujours inspirante, mélange encre et craie, pastels avec des résultats frappants.

C’est un autre défi, le pastel a tendance à resister à l’eau et l’encre. Une petite lutte commence entre l’encre et les pastels donnant des textures interessantes.

corail-4-pastel-encre

iPastels for iPad

pastel on ipad

I can’t stop trying new drawing application, they are so interesting and fun. This one is for pastel, it gives the feel, colours with no dust!

iPastels for iPad

Je ne peux arrêter d’essayer de nouveaux programmes de dessins, ils sont tellement interessants et amusants. Celui-ci est pour le pastel et rends bien l’effet, les couleurs et sans la poussière!

iPastels pour iPad

Textures

Textures are one of the things I like most while working on paper and monotypes are a good technique for that. I work for the moment on glass with inks and gouaches on dry or wet paper. Different plates might bring different textures…

J’aime beaucoup avoir des textures quand je travaille sur papier et le monotype est une bonne technique pour ça. Pour le moment je travaille sur verre avec encres et gouaches. D’autres plaques pourraient donner d’autres textures…

Sea shore

Sea shore

Garden by the lake

Garden by the lake

 

Ku on this, a black palm tree.

Photo 2013-02-13 2 58 31 PM

 

Procreate app on Ipad, in response to Ku on this at Rick’s blog

In the blizzard     a black palm tree    neon failure

Dans le blizzard   un palmier noir    neon défaillant

 

The idea is to write a few lines, a short poem, inspired from Rick’s image. We were in very cold days. With or with out the wind factor, it was very cold. I replied to Rick that my brain was frozen, specially with the image of a palm tree. Eventually, as the temperature got better, my brain got better too.

L’idée, ici, est d’écrire quelques lignes, un court poème, inspiré par l’image que Rick met sur son blog. Il faisait très froid ici. Vraiment très froid avec ou sans facteur éolien. J’ai répondu à Rick que mon cerveau était gelé, surtout avec l’image d’un palmier. Et puis la température s’est amélioré et mon cerveau aussi.

 

A notebook

Modern technologies…they bring us so much. I would have never dreamed of having a book with my works!

With Blurb I did a notebook, with some of my works , and blank pages to be filled. You can have a preview here:

A notebook by Bénédicte

Les technologies modernes…elle nous apportent tant. Je n’aurais jamais rêvé avoir un livre avec mes dessins!

Avec Blurb, j’ai fait un calepin, avec quelque uns de mes dessins et des pages vierges à remplir. Vous pouvez avoir un aperçu ici:

Un calepin par Bénédicte

A Notebook

Time suspended / Le temps suspendu

What strikes me the most when I am visiting my family in Beaujolais is the unchanged view from the kitchen window. No new construction, no bigger roads, like  time was suspended.

The landscape is very familiar and I have been looking at it, photographing it and drawing it quite a lot. This year, I feel my landscapes are more relaxed, not so descriptive, I am getting into that suspended time effect.

Ce qui me frappe le plus quand je reviens voir ma famille dans le Beaujolais, c’est la vue inchangée de la fenêtre de la cuisine. Pas de nouvelles constructions, pas de routes élargies, comme si le temps était suspendu.

J’ai beaucoup regardé, photographié et dessiné ces paysages si familiers. Cette année, je trouve que mes paysages sont plus libres, moins descriptifs, je suis rentrée dans cet espace du temps suspendu.

Beaujolais 3

Beaujolais 4

Beaujolais 6

Done on the ipad with Procreate app / Dessiné sur le ipad avec Procreate

The full set is here / la série complète http://www.flickr.com/photos/bendelachanal/sets/72157631450325558/

E finita la dolce vita!

blue landscape in a pool, unretouched photo.

After a few weeks of dolce vita, I have to get back in the swing! The past weeks were like holidays should be: different, fun, warm. Not too much drawing done but a lot of pictures taken, a lot of good food eaten, a lot of  beautiful images in my mind…just have to let them go on paper.

Après la dolce vita c’est maintenant le retour. Ces dernières semaines ont été de parfaites vacances: différentes, marrantes, chaudes. Pas beaucoup de dessin mais beaucoup de photos prises, beaucoup de bonnes choses dégustées et beaucoup de belles images en tête…il n’y a plus qu’a les mettre sur papier

6x6x2011: Global

I am participating. A nice idea, have a look at the online gallery on the Rochester Contemporary Art Center.

“6x6x2011: Global is the fourth exhibition of thousands of original artworks, made and donated by celebrities, international & local artists,
designers, college students, youths, and YOU. Each artwork must be 6×6 square inches and signed only on the back, to be exhibited
anonymously. All artworks will be for sale to the public for $20 each (at RoCo and online) to benefit RoCo. Artist names will be revealed to the
buyer upon purchase and all artworks remain on display through July 10, 2011.”