Commuting from digital to non-digital art

recycled cardboard catangry fish and angry birdpot a eau

When I work on the computer or tablet at one point I need to go back to working with my hands. It is two different worlds, as oil painting is from watercolour. I am often asked if I considered working with digital medium art. The answer is “Yes”. It is a medium, a way of expressing myself in a different world and I need both.

Quand je travaille depuis un certain temps sur ordinateur et tablette, j’ai besoin, à un moment de travailler avec mes mains. Ce sont deux mondes différents comme la peinture à l’hule l’est de l’aquarelle. On me demande souvent si je considère le travail digital comme de l’art. La réponse est : Oui. C’est un médium, un moyen de m’exprimer dans un autre monde et j’ai besoin des deux.

Portrait, collage and iPad

I like as much to work on paper and on computer and iPad. They bring different possibilities as does any medium. I like working in both worlds, making collages from my scanned drawings, pastels, adding textures, enlarging details… I am revisiting portraits.

J’aime autant travailler sur papier que sur ordinateur et iPad. Comme tout support, chacun apporte des possibilités différentes. J’aime travailler dans ces deux univers, faire des collages de mes dessins, pastels, ajouter des textures, agrandir des détails…je revisite certains portraits.

la reine des mersl'imperatrice des foretsOceana

Working in 3D

I had the idea of introducing my   workshop participants  to thinking, working, seeing in 3D.

Keeping it simple, we do not have a large space to work in, no direct access to water, I started playing with tissue paper and mod podge,  molding shapes on bowls, adding layers, textures, transparencies, colours.

My first experiments…to be continued!

Je voulais faire travailler en 3D mes participants aux ateliers  , penser, voir, manipuler en 3D.

Pour rester simple, on travaille dans un petit local et sans accès directe à de l’eau, j’ai commencé à jouer avec du papier de soie et du mod podge, moulant des formes sur des bols, ajoutant couches sur couches, jouant avec textures, transparences, couleurs.

Mes premiers résultats….histoire à suivre!

 

Quelle culture?

quelle culture?

Words are powerful but they are also ambiguous. Even a short statement like this one can have so many interpretations. What is your’s?

Les mots ont beaucoup de pouvoir mais ils sont aussi ambigus. Une déclaration aussi courte soit-elle peut avoir beaucop d’interprétations. Laquelle est la vôtre?

Visual Poetry

I was cutting some letters in magazines for my workshops, and then words, and then fragments of phrases. They were piling up on my desk in no particular order but some did make sense together.

Collages, and digital art with Photoshop.

Je découpais des lettres dans des magazines pour mes ateliers, puis des mots et puis des fragments de phrases. Tout cela s’entassait sur mon bureau sans ordre précis mais un certain sens en ressortait.

Collages, et art digital avec Photoshop.

visual poetry Benedicte Delachanal une nuit 72dpi unenuitdanslapalmeraiew

Tea cups, tea pots and patterns

The series on tea cups and tea pots is going on. More patterns I do,  more tea cups I see and  more tea cups I do, more patterns I see! It seems logical to do tea pots as well…

La série des tasses à thé continue. Plus je fais des motifs, plus je vois des tasses à thé et plus je fais des tasses à thé plus je vois des motifs! Cela semble logique de faire des théières aussi…

4tassesw espessow teapotlimogesw teapotturquoisew

Juggling with apps

Usually I stick to one app when I am drawing on the iPad, it is enough to remember all about the specific settings. This time I wanted to mix patterns and tea cups, and I had two perfect apps to do the job, IOrnement and procreate. A new avenue to explore.

Je reste, en général, avec une seule application quand je dessine sur le iPad, c’est déjà assez pour se souvenir de toutes les caractéristiques. Cette fois-ci, je voulais incorporer des motifs à des tasses à thé. J’ai deux apps parfaites pour ce projet, iOrnement et procreate, une nouvelle avenue à explorer.

20140425-110028.jpg

Collage bestiary

bestiaire collageWork in progress, I sure hope so. I have images in my head for this bestiary and I want to transfer them on paper…still exploring!

These are collage of styrofoam prints, printed pages, tissue paper.

Travail en progression, enfin je l’espère. J’ai des images plein la tête pour ce bestiaire et je veux les transcrire sur papier…j’explore.

bestiaire collage