Commuting from digital to non-digital art

When I work on the computer or tablet at one point I need to go back to working with my hands. It is two different worlds, as oil painting is from watercolour. I am often asked if I considered working with digital medium art. The answer is “Yes”. It is a medium, a way of expressing myself in a different world and I need both.

Quand je travaille depuis un certain temps sur ordinateur et tablette, j’ai besoin, à un moment de travailler avec mes mains. Ce sont deux mondes différents comme la peinture à l’hule l’est de l’aquarelle. On me demande souvent si je considère le travail digital comme de l’art. La réponse est : Oui. C’est un médium, un moyen de m’exprimer dans un autre monde et j’ai besoin des deux.

Portrait revolution

I joined the portrait party of Julia Kay a few years ago, on flickr, and it was the beginning of my own revolution. To be able to do portrait with no huge pressure about  pleasing the model. It is a challenging and inspiring group of artists, from so many countries and backgrounds.

And then the book. Julia and a dedicated team did it, putting together more than 450 portraits from different artists. Interesting subjects and tips for the artists and non artists. A very good book on portraits. I am so excited to be part of it with two portraits.

Available on amazon and in bookstores.

Je me suis jointe au groupe de Julia Kay, le portrait party sur flickr et cela a été le début de ma propre révolution. De pouvoir faire des portraits sans l’énorme pression de faire plaisir au modèle. C’est un groupe stimulant et plein de défi, venant de différents pays et différents niveaux.

Et puis le livre. Julia et une équipe dévouée a réuni un peu plus de 350 portraits de différents artistes. Des chapitres interessants ainsi que des conseils autant pour les artistes que les non-artistes. Un trés bon livre sur le portrait. Je suis trés contente d’en faire partie avec deux portraits.

Disponible sur amazon et en librairies.

 

Pastel? Pastel!

Sometimes things come to us and in a second we decide if we follow or not. I received a beautiful box of pastels and never used pastels. I always had negative comments about it, dusty, dirty, difficult…

Good opportunity to try. It is dusty, can be dirty very fast but colours are so beautiful, immediate, rich in pigment. What you see on the chalk you get it on paper.

I try, I try, I try on any papers I have, on dark or light backgrounds, spraying water, alcohol, asking advice to Aletha, master in pastels, watching all sorts of video.

The most effective way is to try.

 

Des fois, des choses se présentent à nous et dans le seconde qui suit on décide si on suit ou non. J’ai reçu une magnifique boîte de pastels ,  et je n’ai jamais fait de pastels. J’y trouvais toute sortes de raisons négatives, poussiéreux, sales, difficiles…

Une belle occasion d’essayer. C’est poussiéreux, peut devenir vite sale mais que les couleurs sont belles, instantanées, riches en pigment. Ce qu’on voit sur la craie, on l’obtient sur le papier.

J’essaie, j’essaie, j’essaie sur tous les papiers que j’ai, sur fond clair, foncé, en vaporisant de l’eau, de l’alcool, en demandant des conseils à Aletha, maître en pastel , en regardant plein de videos.

Mais le plus efficace c’est d’essayer.

Portrait revolution by Julia L. Kay

Inspiration from around the world for creating Art.

Inspiration du monde entier pour créer en Art.

I am thrilled and honored to be part of this wonderful book with two portraits I made for the Julia Kay’s Portrait Party, a vibrant group of artist on Flickr.

This book will be available early 2017 and can be pre-ordered on amazon

 

My contributions below.

 

Je suis heureuse et honorée de faire partie de ce magnifique livre avec deux portraits fait pour le Julia Kay’s Portrait Party, un groupe vibrant d’artistes sur Flickr.

Ce livre sera disponible  début de 2017 et peut-être réservé sur amazon

Ci-dessous mes contributions.

Mini artwork

I like working on cards for the size. It is small, like a mini canvas, but all the principle of design remains, composition, drawing, colour. I can start a series and then see my mind jumping in all directions. The series ends up being only two or three. Other designs come, other ideas and the studio fills up with these mini artworks.

J’aime travailler sur des cartes pour le format. C’est petit, comme une mini toile, mais tous les principes de design restent les mêmes, la composition, le dessin, les couleurs. Je peux commencer une série et voir mon imagination sauter dans toutes les directions. La série souvent n’est que deux ou trois. D’autres dessins et idées arrivent, le studio se remplit de couleur.

Have you ever drawn in a museum?

Have you ever drawn in a museum? It is less intimidating than you might think. As soon as you take out your sketchbook and your pen you enter in a different world, and experience an intimate relationship between you and the artist than you cannot feel taking a photo with your cel phone.

When I draw in a museum, I try to go alone, can be boring for non-drawing companion. And do  not fear comments, it is actually a good way of starting a conversation.

Avez-vous déjà dessiné dans un musée? C’est moins intimidant que cela en a l’air. Dès que vous prenez votre carnet et votre stylo vous entrez dans un autre monde et vous vivez une relation intime avec l’artiste que vous ne sentirez pas en prenant une photo avec votre téléphone portable.

Quand je dessine dans un musée, j’essaie d’y aller seule, cela peut devenir ennuyant pour les non-dessinateurs. Et ne craignez pas les commentaires, c’est en fait un bon moyen pour commencer une conversation.

Krita, FREE sketching and painting program

Krita is a free sketching and painting program and has been developed with artists in mind. I am starting to explore it, find how to use it. It is always a challenge, like with any new tool.

Krita est un programme de dessin et peinture , gratuit, et a été dévelppé pour les artistes. Je commence à l’explorer, comprendre un peu comment ça marche. C’est toujours un défi, comme avec n’importe quel nouvel outil.

Do you like to colour ? Vous aimez colorier?

Do you like to colour?  If so, you can download these drawings for free and let your imagination go wild. Have fun!

Vous aimez colorier? Si oui, vous pouvez télécharger ces dessins gratuitement. Laissez aller votre imagination et amusez-vous!

Love art – Art love

When I think of my paintings hanging on walls in far away houses I feel connected with the poeple living there. Art is to share, art is to love.

Quand je pense à mes peintures sur les murs de maisons lointaines, je me sens liée avec les gens qui y habitent. L’Art est partage, l’Art est amour.

   
   

Les flocons en mission / A mission for snowflakes

“Les flocons en mission”
( a mission for snowflakes)
J’ai eu le plaisir d’illustrer ce conte écrit par Denise Nadeau. Charmant conte à lire aux enfants le soir pour s’endormir, l’après midi pour chantonner quelques phrases, la musique étant présente entre autre dans les noms des personnages. Le choix du noir et blanc pour les illustrations est voulu et laisse place à l’imagination pour qui aimerait ajouter flocons, fleurs ou couleur.

Les dessins ont été fait sur iPad avec Adobe Draw et photoshop sur pc.

I had the pleasure to illustrate this charming children story written by Denise Nadeau. A bed time story or a sing along story, music is very present even in the names of main characters. Black and white was a deliberate choice for the illustrations to leave readers add snowflakes, flowers or colors as they wish.

The drawings were made on iPad with Adobe Draw and photoshop on pc.