Vélo solo et tandem / Solo bike and tandem

J’ai toujours trouvé que les ateliers de créativité artistique que je donne à la clinique de la douleur (de l’Hotel Dieu a Montreal) est un échange entre mes participants et moi, Ils m’apportent autant que ce que je peux leur donner.
Ce projet de moleskine en est un bel exemple.

I always found that the artistic creativity workshops that I give at the clinique de la douleur (de l’Hotel Dieu a Montreal) are an exchange beetween my participants and myself. They give me as much as I can give them.
This moleskine exchange is a beautiful example.

Coup de pinceau

Dessiner, peindre est une activité en solo, comme le vélo. Le tandem , c’est toujours  du vélo mais c’est aussi de la coordination, de la sociabilité de l’échange direct avec une autre personne. C’est pareil avec ce projet d’échange de moleskine que nous avons fait en 2013. Il y avait deux calepins moleskine que nous nous échangions tous les mois, un avec pour sujet les mois de l’année et l’autre souvenirs de voyage.

Cette année nous recommençons avec 4 participants.

Drawing, painting is a solo activity like biking. Tandem is a bike but it is also about coordination, sociability, direct exchange with an other person. It is the same with this project of moleskine exchange done in 2013. Two notebooks were exchange every month between two participants, one with months as a theme, the other one with travel memories as a theme.

This year we are doing it again with…

View original post 15 more words

2 thoughts on “Vélo solo et tandem / Solo bike and tandem

    • it is not new, I have been doing this blog for a few years now to show the talent of my participants of art workshops for chronic pain patients.
      I wanted to give them a little more exposure and encouragement, thank you for doing exactly that🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s