A dream house

Draw something that belongs to someone else. EDM challenge #234

Dessiner quelque chose qui appartient à quelqu’un d’autre. Challenge EDM #234

SketchCrawl in Montreal

When I saw that a Worldwide SchetchCrawl was going to be in Montreal I did not think for a minute, I just went. The meeting place was 11 am. on July 11, in front of Notre-Dame basilica in old Montreal. I did not see other sketchers…luckily my son joined me with some friends and we did sketch together. It was really nice, something to do regularly, and maybe next time we will meet other sketchers.

Quand j’ai vu qu’un “worldwide ScetchCrawl aurait lieu a Montréal, je n’ai pas hésité, j’y suis allée. Le rendez-vous était à 11h. du matin, le 11 juillet devant la basilique Notre-Dame dans le vieux Montréal. Dommage,je n’ai vu personne… heureusement mon fils est venu avec des amis et nous avons dessiné ensemble. C’était trés agréable, quelquechose à refaire régilièrement et peut-être la prochaine fois on rencontrera d’autres sketcheurs.

Rock paper

I am trying a new kind of paper, new to me, at least. Rock paper from Terraskin . A very smooth surface, pens just glide on it. It gives interesting effect for very watery medium and because of its nature is like a canvas with gesso so really good for acrylic and oil.

Wilted peonies: waterproof black ink, sepia ink, watercolor, gouache, watercolor pencil on Terraskin rock paper

Un nouveau papier, nouveau pour moi,  fait de pierre de Terraskin. Une surface lisse ou le stylo glisse. Les mediums avec beaucoup d’eau donnent des effets interessants et de par sa nature ce papier est comme une toile avec gesso, trés bon pour l’acrylique ou l’huile.

Pivoines fanées: encre noire imperméable, encre sepia, aquarelle, gouache, crayons aquarelle sur papier Terraskin

Le temps des pivoines

Brilliant colors, sweet perfume, an astonishment after such harsh winters.

Des coloris éclatants, un doux parfum, un émerveillement après des hivers si rudes.

The incredible journey of a humble object

I just joined the Every Day Matters group on Flickr, a group sharing the love of drawing. My first subject, draw a screw. Never thought of that …and  begins the incredible journey of a humble object, a rusted screw, from Tarn, France, to Montreal, Canada. Several years of exposure on my kitchen buffet and now its portrait on Internet.

Je viens juste de me joindre au groupe Flickr de Every Day Matters (chaque jour compte), un groupe partageant  l’amour du dessin. Premier sujet, dessiner une vis. Je n’y aurais jamais pensé…et commence l’incroyable voyage d’un humble objet, une vis rouillée, du Tarn, France, à Montréal, Canada. Plusieurs années exposée sur mon buffet de cuisine et maintenant son portrait sur Internet.

Flowers of the day

Les pensées du jour

The flowers of the day, freshly cut from the garden, the sketching and painting of the day, still humid.

Les pensées du jour, tout juste cueillies au jardin, le croquis et l’aquarelle du jour, tout juste sec.

Clouds

Studies of clouds. The first one is on cardboard, the second one on cold pressed water colour paper. I prefer the absorbancy of the cardboard, the way it reacts to water. Cold pressed paper always seems to me a bit water proof. I have tried sanding it,  did not work either.

Etudes de nuages. Le premier est sur du carton, le 2e sur du papier aquarelle pressé à froid. Je préfère l’absorbance du carton, comment il réagit à l’eau. Le papier pressé à froid semble toujours être un peu imperméable. J’ai essayé de le casser en le sablant, résultat non concluant.

Contrast

I like contrast. When I look back at the finished painting I always found that there is not enough of it. So on several days I will add and add and add with different mediums, still not enough contrast but the paper could take no more. Time to get better paper maybe.

J’aime le contraste. Quand je regarde le morceau fini il n’y en a jamais assez pour mon oeil. Alors, au fil des jours,  je rajoute et  je rajoute et encore avec different mediums, jusqu’au point ou le papier ne peut plus en supporter. Du meilleur papier peut-être…

Earth day

The earth, like a wild bullet shot in the universe…

La terre, comme une balle folle tirée dans l’univers

Urban sclupture

Le poteau qui penche

I see this electricity pole everyday, and in this clutter of lines I see a musical scale, obvious, and a touch of Pisa in this leaning pole.

Je vois ce poteau électrique tous les jours et dans ce désordre de fils, je vois une portée musicale, bien sur, mais aussi un air de Pise dans ce poteau penché.