Wilted bouquet

Drawings of wilted bouquet can be very symbolic:  the passage of time, the loss of beauty…I like drawing them for other reasons, the shading of colors, here from bright cold pink to warm burgundy, the lines curving, the petals crumbling in various shapes.

Un dessin de bouquet qui se fane peut être symbolique du temps qui  passe, la beauté perdue…j’aime les dessiner pour d’autres raisons, les gammes de couleurs, ici d’un rose froid à un bordeaux chaud, les lignes se courbant, les pétales chiffonnés en différentes formes.

Let’s meet again.

mariposas

EDM #challenge235: Draw a butterfly/ Dessiner un papillon.

Continuing with my left hand exploration, I met the little girl I was, who loved to draw and color.Drawn and finger painted with the left hand, water soluble pastels, 14×20 inches.

Toujours en exploration avec la main gauche, j’ai rencontré la petite fille que j’étais et qui adorait dessiner et colorier. Dessiné et peint avec les doigts de la main gauche, pastels solubles à l’eau, 14×20 pouces.

Mirror image, memory image

A new attempt for a self portrait, the double reflection. The set-up is longer, and a little more tricky but the result is different, and it is interesting to be able to draw my own profile. I have already linked to Aletha’s explanation of the double reflection portrait, but she does it much better than me, portrait and explanation.

EDM challenge #212: Draw something with a mirror image

Encore un auto-portrait mais un peu différent puisque fait avec la double réflection. L’installation est un peu plus longue et délicate mais le résultat est différent et c’est interessant de pouvoir me dessiner de profil. J’ai deja fait référence à l’explication de Aletha sur cette méthode du double miroir mais elle explique et dessine mieux que moi.

EDM challenge #212: Dessiner la réflection de quelque chose dans un miroir

My dog, from memory. He is no longer with us…

Mon chien, de mémoire. Il n’est plus avec nous…

EDM challenge#173: Draw something from memory

Dessiner quelque chose de mémoire

Baguette and sourdough starter.

Bread is a staple food for us. A must at every meal, most of the time it is baguette, with a golden and crispy crust and ” une mie alvéolée”. In the dictionary I found for “mie”  bread without the crust and honeycombed for “alvéolé”…shows that bread is a French obsession. I really miss the taste of the country bread we used to have at my grand parents place. Un pain au levain, a sourdough bread. It is harder to find now so I am starting my own starter, and if successful will try a bread.

And all of this because of the EDM challenge #232: Draw the last thing you bought, it was a baguette, of course.

Le pain est un aliment de base chez nous, indispensable a chaque repas. La plupart du temps c’est une baguette, à la croute bien dorée et croustillante, avec une mie bien alvéolée. Mais le gout du pain au levain que nous avions chez mes grands-parents me manque. C’est plus difficile d’en trouver maintenant alors j’essaie de commencer un levain maison et si le levain lève alors un pain maison peut-être.

Et tout ceci parceque le challenge EDM #232 était: dessiner la dernière chose que vous avez acheté, une baguette bien sur.

SketchCrawl in Montreal

When I saw that a Worldwide SchetchCrawl was going to be in Montreal I did not think for a minute, I just went. The meeting place was 11 am. on July 11, in front of Notre-Dame basilica in old Montreal. I did not see other sketchers…luckily my son joined me with some friends and we did sketch together. It was really nice, something to do regularly, and maybe next time we will meet other sketchers.

Quand j’ai vu qu’un “worldwide ScetchCrawl aurait lieu a Montréal, je n’ai pas hésité, j’y suis allée. Le rendez-vous était à 11h. du matin, le 11 juillet devant la basilique Notre-Dame dans le vieux Montréal. Dommage,je n’ai vu personne… heureusement mon fils est venu avec des amis et nous avons dessiné ensemble. C’était trés agréable, quelquechose à refaire régilièrement et peut-être la prochaine fois on rencontrera d’autres sketcheurs.

Clouds…nuages

Going through the list of EDM subjects, some got my attention right away like this one, #74: draw some clouds and write about them: ” Big white clouds always walk in gangs, one day a gang of elephants, one day a gang of snorers”

En regardant la liste des sujets EDM, certains m’ont tout de suite accrochée, comme le #74: dessiner des nuages et écrire quelquechose: “Les gros nuages blancs se promènent toujours en bande, un jour une bande d’éléphants, un jour une bande de ronfleurs.

Maps and gps

When invited for supper,in France, GPS is very handy if you want to be on time, even if suppers are generally “à 20h” Draw a map is EDM challenge #230.  Canadian city map on left, French city map on right.

Un GPS c’est trés commode pour ne pas arriver en retard à une invitation à diner, en France, même si en général les diners sont à 20h. Dessiner une carte, le challenge EDM #230. Carte d’une ville canadienne à gauche, carte d’une ville française à droite.

And here are the front and back view when you get to my place, the black square on the map on the left.

Et voici  ce qu’on voit de la rue ou du jardin une fois arrivé au petit carré noir de la carte de gauche, chez moi.

Summer

Summer, l’été….

Coquelicot

Coquelicot

Pivoine

Playing with colors and close-up of flowers

Jeux de couleurs sur des gros plans de fleurs.

Le temps des pivoines

Brilliant colors, sweet perfume, an astonishment after such harsh winters.

Des coloris éclatants, un doux parfum, un émerveillement après des hivers si rudes.