Le temps des pivoines

Brilliant colors, sweet perfume, an astonishment after such harsh winters.

Des coloris éclatants, un doux parfum, un émerveillement après des hivers si rudes.

The little voice

EDM challenge #216: draw your inner critic. I never had put a face on that annoying little voice that is my inner critic.  After reading the challenge it was there, a long black gloomy silhouette, silent, for a change, but with such a disapproving look. Art is said to be therapeutic and I think so.  Try it, draw it and then forget about it.

EDM challenge #216: dessiner son critique intérieur. Je ne voyais pas d’ou venait la petite voix empoisonnante de mon critique interieur. Après avoir lu le challenge, cette silhouette noire et sinistre,  inhabituellement silencieuse, avec ce regard désaprobateur s’est imposée. On dit que l’art est thérapeutique et je le pense. Essayez, dessinez-le et puis oubliez-le.

Mountains

Mountains at il studio

Des montagnes au studio

Living in the moment

Painting on a Buddha Board with clear water and a chineese brush. Looking at your drawing vanishing, disapearing. It’s like playing music.

Peindre sur un Buddha Board avec de l’eau claire et un pinceau chinois. Regarder le dessin s’evaporer, disparaitre. C’est de la musique.

book for cats 4

cat 9

cat 10

cat 11

Sisters, soeurs, hermanas, sorelle….

Sold! Does it counts  knowing  that my sister is the buyer? It counts even more because she knows that I would have given them to her gladly.

Vendu! Est-ce que cela compte  en sachant que c’est ma soeur qui a acheté? Cela compte encore plus parcequ’elle sait que je les lui aurais donné avec plaisir.

Entre chiens et loups / the witching hour

entre chiens et loups

The witching hour.

Thanks to  the naked translation, I was able to find this very good equivalent to the french expression “entre chiens et loups”

Grace au blog Naked translation, j’ai trouvé cet équivalent anglais, aussi jolie que l’expression française.

Squares and mice

Squares are on my mind since I read the story of the little squares from Aletha.

Les carrés, ils sont devenus un peu une obsession depuis que j’ai lu leur histoire raconté par Aletha.

Le chat

Chalut!  I tried finding an equivalent in english but nothing came… all the cats have arrived at il studio

Chalut! Tous les chats sont arrivés au studio

The imaginary journey…3