Spring

Printemps trempés de boue...

Inspired by a line in a poem from Baudelaire “springs soaked in mud”.

I like to think that the ghost of Baudelaire came and participate in dropping my bottle of ink, adding a huge puddle of color, adding a lot of drama. Thank you Charles!

Inspiré d’un vers de Baudelaire “Printemps trempés de boue”.

J’aime  penser que le fantome de Baudelaire est venu et a participer en faisant tomber ma bouteille d’encre, ajoutant une énorme flaque de couleur, ajoutant beaucoup d’atmosphère. Merci Charles!

The tree looking at the sea…

L'arbre qui regarde la mer

The tree looking at the sea, the sea looking at the sky.

L’arbre qui regarde la mer, la mer qui regarde le ciel.

Snow, white?

Snow White?

Is the snow white, the sky azur, the sea ultramarine? Life would be simple if they were.

La neige est-elle blanche, le ciel azur, la mer ultramarine? La vie serait  simple si c’était ainsi.

Lake

Lac dans Lanaudière

A lake, a rowboat, the harmony of fall colours.

Un lac, une barque, un camaieu de couleur d’automne.

Garden for giants

Lanaudière 2

In the fall, when nature is a garden for giants and trees  monumental flowers

L’automne, la nature est un jardin de géants et les arbres des fleurs monumentales.

Green cathedral

The green canals, the lush raised gardens, the chartreuse-green light… sailing through a natural cathedral.

Les canaux verts, les luxuriants jardins flottants, la lumière vert-chartreuse…voguer dans une cathedrale naturelle.

Les Marais Poitevin , Poitevin Marsh(d’apres une de mes photos)

Vibes

Does your eye vibrates when the sun is pouring and the shadows are glittering?

Votre oeil vibre-t-il quand le soleil inonde et que les ombres scintillent?

Twilight

I had to look for the translation of “crépuscule” and found dusk or twilight. Twilight is so musical, it reflects perfectly that special light.

Devant les deux mots offert dans le dictionnaire pour “crépuscule”, “twilight” m’a semblé évident, la sonorité musical de ce mot reflète parfaitement cette lumière particulière

The imaginary journey of a rainy summer

Le jardin de ma mère

My mother’s garden. “Not really, dear” she told me, and she is wright. It is only an artist view of an artist memory.

Le jardin de ma mère. “Mais pas vraiment, ma chérie” m’a-t-elle dit, et elle a raison. Ce n’est qu’une vue d’artiste d’un souvenir d’artiste.