Botanical equivalence potagère

Pumpkin and p'tit chou

When a pumpkin is equivalent to a cabbage : “Good night Pumpkin” could be translated in French by “Bonne nuit mon Chou”.

Equivalence potagère, un chou est égal à une citrouille: “Bonne nuit mon Chou” donne en anglais “Good night Pumpkin”

Mini sketch

Mini sketch on a mini screen. Easy acess to color is what I enjoy the most when drawing on the ipod touch.

Mini croquis sur mini écran.  Ce que j’aime le plus quand je dessine sur mon ipod touch c’est de pouvoir utiliser la couleur si facilement.

Variation autour d’une carte-postale

Dreaming of the Alhambra

A post card is a gem among the usual dull envelopes waiting on the entrance mat.

Une carte-postale,  c’est une pierre précieuse au milieu des habituelles enveloppes ternes  attendant sur le paillasson.

Garden for giants

Lanaudière 2

In the fall, when nature is a garden for giants and trees  monumental flowers

L’automne, la nature est un jardin de géants et les arbres des fleurs monumentales.

Green cathedral

The green canals, the lush raised gardens, the chartreuse-green light… sailing through a natural cathedral.

Les canaux verts, les luxuriants jardins flottants, la lumière vert-chartreuse…voguer dans une cathedrale naturelle.

Les Marais Poitevin , Poitevin Marsh(d’apres une de mes photos)

Le jardin de ma mère

My mother’s garden. “Not really, dear” she told me, and she is wright. It is only an artist view of an artist memory.

Le jardin de ma mère. “Mais pas vraiment, ma chérie” m’a-t-elle dit, et elle a raison. Ce n’est qu’une vue d’artiste d’un souvenir d’artiste.

the guardian of the garden

From a picture I took in South Carolina, at Brookgreen Garden

D’après une photo que j’ai prise a Brookgreen Garden en Caroline du Sud

minus 15 outside and still thinking of summer

detail : la fontaine de Picadilly

encre sepia, pinceau et plume

snow storm

our first snowstorm made me dream of summer…

rêve d’été a cause de notre première tempête de neige…

Dreaming of summer