Let’s meet again.

mariposas

EDM #challenge235: Draw a butterfly/ Dessiner un papillon.

Continuing with my left hand exploration, I met the little girl I was, who loved to draw and color.Drawn and finger painted with the left hand, water soluble pastels, 14×20 inches.

Toujours en exploration avec la main gauche, j’ai rencontré la petite fille que j’étais et qui adorait dessiner et colorier. Dessiné et peint avec les doigts de la main gauche, pastels solubles à l’eau, 14×20 pouces.

Mini sketch

Mini sketch on a mini screen. Easy acess to color is what I enjoy the most when drawing on the ipod touch.

Mini croquis sur mini écran.  Ce que j’aime le plus quand je dessine sur mon ipod touch c’est de pouvoir utiliser la couleur si facilement.

Sumi-e

I had forgotten about these drawings I did many years ago. I took two sessions of Sumi-e, the Japanese brush art. It was mainly copying from the masters and I know that by the standard of this art, these are not so good, as my Japanese teacher would tell me.  But I  learned a lot about the brushworks, the contrast so different from the western paintings, the composition so graphic.

J’avais oublié ces dessins fait il y a  pas mal d’années. J’ai suivi deux sessions de Sumi-e, l’art du pinceau japonais. C’était surtout de la copie de grands maitres et je sais que d’après les standards de cet art, ces dessins ne sont pas trés bon, comme le disait mon professeur japonais.  Mais j’y ai appris beaucoup sur le maniement du pinceau, le contraste si différent de la peinture occidentale, la composition si graphique.

Rock paper

I am trying a new kind of paper, new to me, at least. Rock paper from Terraskin . A very smooth surface, pens just glide on it. It gives interesting effect for very watery medium and because of its nature is like a canvas with gesso so really good for acrylic and oil.

Wilted peonies: waterproof black ink, sepia ink, watercolor, gouache, watercolor pencil on Terraskin rock paper

Un nouveau papier, nouveau pour moi,  fait de pierre de Terraskin. Une surface lisse ou le stylo glisse. Les mediums avec beaucoup d’eau donnent des effets interessants et de par sa nature ce papier est comme une toile avec gesso, trés bon pour l’acrylique ou l’huile.

Pivoines fanées: encre noire imperméable, encre sepia, aquarelle, gouache, crayons aquarelle sur papier Terraskin

Coquelicot

Coquelicot

Pivoine

Playing with colors and close-up of flowers

Jeux de couleurs sur des gros plans de fleurs.

Surprise!

When a surprise surprises you….it is what happened last week when my husband gave me , for no particular day, an i Pod touch. A gorgeous gift. For now I mainly use it with the “Brushes” application. Light, easy to use, I carry it everywhere. I can draw, paint, save. A virtual sketchbook, a magical gift indeed.

Quand une surprise vous surprend… ce qui m’est arrivée la semaine dernière quand mon mari m’a offert un iPod touch, sans raisons particulières. Un cadeau magnifique. Je n’utilise pratiquement que l’application “Brushes”. Léger, facile à utiliser, je l’ai toujours avec moi. Je peux dessiner, peindre, sauvegarder . Un carnet de dessins électronique, un cadeau vraiment magique.

Le temps des pivoines

Brilliant colors, sweet perfume, an astonishment after such harsh winters.

Des coloris éclatants, un doux parfum, un émerveillement après des hivers si rudes.

Flowers of the day

Les pensées du jour

The flowers of the day, freshly cut from the garden, the sketching and painting of the day, still humid.

Les pensées du jour, tout juste cueillies au jardin, le croquis et l’aquarelle du jour, tout juste sec.

Magnolias

A beautiful poem for May ,at the studio, was the inspiration. More to see here.

Un joli poème était l’inspiration du mois de Mai, au studio. D’autres a voir ici.

Magnolias

Dansent les magnolias

En fleurs

Au bal de mai

Boire le rosé de leurs pétales

S’abreuver à leur lumière

Denise Nadeau

Morello cherry tree

Blooming morello cherry tree

Open the window,

Ouvre la fenêtre,