Wilted bouquet

Drawings of wilted bouquet can be very symbolic:  the passage of time, the loss of beauty…I like drawing them for other reasons, the shading of colors, here from bright cold pink to warm burgundy, the lines curving, the petals crumbling in various shapes.

Un dessin de bouquet qui se fane peut être symbolique du temps qui  passe, la beauté perdue…j’aime les dessiner pour d’autres raisons, les gammes de couleurs, ici d’un rose froid à un bordeaux chaud, les lignes se courbant, les pétales chiffonnés en différentes formes.

Sumi-e, no.2

When I  talked about my sumi-e experience, I got interesting comments. And it made me realize what I like in a drawing, what I am looking for. I like contrast, I like unusual composition, and it is what attracted me to the Japanese paintings I copied. Copying is a very good exercise, but can be hard for the moral and make me humble. The top three inks are my version of Sumi-e, the other three are copied from masters.

Quand j’ai parlé de mes essais en Sumi-e, j’ai eu des commentaires interessants qui m’ont permis de mieux saisir ce que j’aime et recherche dans le dessin: le contraste et une mise en page inhabituelle. C’est ce qui m’a attiré dans les peintures japonaises que je recopiais. Recopier est un trés bon exercice, un peu dur pour le moral et qui rend humble. Les trois encres du haut sont ma version du sumi-e, les trois autres sont recopiés de maitres .

Rock paper

I am trying a new kind of paper, new to me, at least. Rock paper from Terraskin . A very smooth surface, pens just glide on it. It gives interesting effect for very watery medium and because of its nature is like a canvas with gesso so really good for acrylic and oil.

Wilted peonies: waterproof black ink, sepia ink, watercolor, gouache, watercolor pencil on Terraskin rock paper

Un nouveau papier, nouveau pour moi,  fait de pierre de Terraskin. Une surface lisse ou le stylo glisse. Les mediums avec beaucoup d’eau donnent des effets interessants et de par sa nature ce papier est comme une toile avec gesso, trés bon pour l’acrylique ou l’huile.

Pivoines fanées: encre noire imperméable, encre sepia, aquarelle, gouache, crayons aquarelle sur papier Terraskin

Le temps des pivoines

Brilliant colors, sweet perfume, an astonishment after such harsh winters.

Des coloris éclatants, un doux parfum, un émerveillement après des hivers si rudes.

Flowers of the day

Les pensées du jour

The flowers of the day, freshly cut from the garden, the sketching and painting of the day, still humid.

Les pensées du jour, tout juste cueillies au jardin, le croquis et l’aquarelle du jour, tout juste sec.

Contrast

I like contrast. When I look back at the finished painting I always found that there is not enough of it. So on several days I will add and add and add with different mediums, still not enough contrast but the paper could take no more. Time to get better paper maybe.

J’aime le contraste. Quand je regarde le morceau fini il n’y en a jamais assez pour mon oeil. Alors, au fil des jours,  je rajoute et  je rajoute et encore avec different mediums, jusqu’au point ou le papier ne peut plus en supporter. Du meilleur papier peut-être…

Flowers

iris, gerbera

Same bouquet as this one , different view and medium.

Même bouquet qu’ici , une vue et medium différents.

Ephemeral art of bouquet

iris et gerbera

A bouquet of fresh flowers is ephemeral art.

L’art éphémère d’un bouquet de fleurs coupées.

Revisiting Daisy

revisiting daisy

No flowers, yet, in the garden…so I revisit.

Pas encore de fleurs dans le jardin, alors je revisite

Living in the moment

Painting on a Buddha Board with clear water and a chineese brush. Looking at your drawing vanishing, disapearing. It’s like playing music.

Peindre sur un Buddha Board avec de l’eau claire et un pinceau chinois. Regarder le dessin s’evaporer, disparaitre. C’est de la musique.